[LZ 4.2] Wiring Name Resolution End to End

The build sheet for name resolution: the DNS private resolver and its inbound endpoint, the private DNS zones, the on-premises conditional forwarders, the catch-all remediation discovery flagged, and a private endpoint proven to resolve privately from both the spoke and on-premises.










